윤하의 별이 빛나는 밤에 - Sweet Sorrow - Pounding Heart, 스윗소로우 - 설레고 있죠 20140602

스윗소로우(SWEET SORROW) - 설레고 있죠(Pounding Heart) @ SBS Inkigayo 140608

스윗소로우(SWEET SORROW) - 설레고 있죠(Pounding Heart) @M COUNTDOWN 140605

케이윌(K. will)] 오늘부터 1일 @ Show Music core 140628

케이윌(K. will)] 오늘부터 1일 @인기가요 Inkigayo 140629

Park Shin Hye (박신혜) - My Dear (부제 : 꽃) (Feat. Yong Junhyung 용준형 of BEAST 비스트) [Digital Single - My Dear]

ilovewords:

[ i l o v e w o r d s ]

ilovewords:

[ i l o v e w o r d s ]

(Source: picsandquotes.com)

[MV] SWEET SORROW(스윗소로우) - Pounding Heart(설레고 있죠)

두근거려요 나
ดูกึนกอรยอโย นา
자꾸만 그대 문자만 봐요
จากูมัน  คือแด  มุนจามัน  บวาโย
알 듯 말 듯 그대
อัล ดึช มัล ดึช คือแด
닿을 듯 말 듯 그대
ตักกึล ดึช มัช ดึช คือแด

사진을 봐요 나 
ซาจินนึล บวาโย นา
유치하게 왈랑왈랑거려요 
ยูชิฮาเก วัลรังวัลรังกอรยอโย
그대의 웃음 날 녹일 것만 같아서
คือแดเอ  อุชซึม  นัล  นุกกึล  ก็อดมัน  กัททาซอ

You know 이게 사랑일까요?
You know  อิเก  ซารังอิลกาโย?
온종일 그대 생각뿐이죠
อนจงอิล  คือแด  แซงกักปุนนีจโย

괜히 또 설레고 있죠 내 맘은 두근두근
แควนฮี  โต  ซอลเรโก  อิดจโยว  แน  มัมมึน  ดูกึนดูกึน
이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?
อิร็อกเค คือแดน  ซารังงานึน  แน  มัม  มานาโย?
꿈이 아니죠? 거짓말이 아니죠?
กุมมี  อานิจโย?  คอจิดมัลรี  อานิจโย?
그대와 나
คือแดวานา

괜히 또 불어오는 바람에 내 마음 하늘하늘
แควนฮี  โต  พุนรอโอนึน  พารัมเม  แน มาอึม  ฮานิลฮานึล
이렇게 그댈 기다리는 내 맘 훌쩍 날아올라
อีร็อคเค  คือแดน  กิดารินึน  แน  มัม  ฮลจั๊ก  นัลราอลรา
멋진 날이죠 
ม็อดจิน  นันริจโย
새로운 날이죠
แซโรอุน  นันริจโย
그대와 나
คือแดวา นา

괜히 또 설레고 있죠 내 맘은 두근두근
แควนฮิ  โต  ซอลเรโก  อิดจโย  แน  มัมมึน  ดูกึนดูกึน
이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?
อิร็อคเค  คือแดน  ซารังฮานึน  แน  มัม  มานาโย?
꿈이 아니죠? 거짓말이 아니죠?
กุมมี  อานิจโย?  คอจิดมันริ  อานิจโย?
그대와 나
คือแดวา นา

괜히 또 일렁이는 꽃잎에 내 마음 빙글빙글
แควนฮิ  โต  อิลรองงินึน  กชอิบเพ  แน  มาอึม  บิงกึลบิงกึล
이렇게 쿵쿵대는 가슴 나도 어쩔 줄을 몰라
อิร็อคเค  กงกงแดนึน  กาซึม  นาโด  ออจ็อล จลรึล  มลรา
멋진 날이죠
ม็อดจิน  นันริจโย
새로운 날이죠 
เซโรอุน  นันริจโย
그대와 나
คือแดวา นา

I love you. I need you. I want you.
I like you. I wanna hold you.
세상에 가장 흔한 말들이 이젠
เซซังเง  คาจัง  ฮึนฮัน  มัลดึลริ  อิเจน
내게서 새롭게 되살아나요
แนเกซอ  แซรบเก  ดเวซัลรานาโย

내게도 봄이 올까요 괜스레 두근두근
แนเกโด  พมมี  อุลกาโย  แควนซือเร  ดูกึนดูกึน
마음 속 부푼 한마디 난 그댈 사랑해
มาอึม  ซุก  บูพุน  ฮันมาดี  นัน  คือแด  ซารังแฮ
주고 싶어요
จูโก  ชิพพอโย
모두 주고 싶어요 그대에게
โมดู  จูโก  ชิพพอโย  คือแดเอเก

오늘따라 아름다운 하늘에 내 마음 샤랄랄라
โอนึนตารา  อารึมดาอุน  ฮานึนเร  แน  มาอึม  ชาลัลลัลลา
이렇게 그댈 기다리는 내 맘 훨훨 날아올라
อิร็อกเค  คือแดน  กิดารินึน  แน มัม ฮวอล ฮวอล นันรามลรา
사랑할게요 그댈 사랑할게요
ซารังฮันเกโย  คือแดน  ซารังฮันเกโย
이대로 나
อีแดโร นา

멋진 날이죠
ม็อดจิน  นันริจโย
새로운 날이죠 
แซโรอุน  นันริจโย
그대와 나
คือแดวา นา

Artist: EXO (Korean Ver.)
Track: 'my turn to cry' 1 minute preview
Plays: 11,859

ggamjongin:

악몽을 꿨어요

I had a nightmare

울던 그대를 안아주기 전에 꿈에서 깨어버렸죠

Before I could embrace you who was crying, I woke up from the dream.

서글픈 마음에

With sorrowful feeling

커튼을 열어 달빛에 물들인 눈물로 편지를 보내요

I open the curtain and with my moonlight stained tears, send the letter

remember 그대가

Remember you

힘들 때면 항상

When tired always

눈물을 웃음과 바꿨죠

Changed the tears with a smile

나 없는 곳에서 울지 마요 don’t cry

Don’t cry when I’m not there don’t cry

눈물이 많은 그대라서

You who have so much tears

안돼요 it’s my turn to cry

No, it’s my turn to cry

내가 할께요

I’ll do it

그대의 눈물 모아 (눈물 모아)

Collect your tears (collect tears)

It’s my turn to cry

내게 맡겨요 (맡겨요)

Leave it to me (leave it)

bolded words are the translation

audio cut credit to jongene 

trans. credit to ggamjongin